รีวิว The Handmaiden

รีวิว The Handmaiden

The Handmaiden ถูกดัดแปลงบทภาพยนตร์มาจากนิยายอังกฤษเรื่อง Fingersmith ของ ซารา วอเตอร์ ที่ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ.2002 (ฉบับแปลไทยชื่อ ‘เล่ห์รักนักล้วง’ โดยนันทวัน เติมแสงศิริศักดิ์) โดยเปลี่ยนฉากหลังยุควิคตอเรียนในหนังสือ มาเป็นเกาหลีช่วงปี 1930 ยุคที่เกาหลีตกอยู่ใต้การปกครองของญี่ปุ่น เรื่องราวส่วนใหญ่ดำเนินอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่ที่ปกคลุมด้วยบรรยากาศสุดอึมครึม ราวกับมีความลับซ่อนอยู่ในทุกซอกทุกมุม หนังเล่าเรื่องผ่านสามตัวละครหลัก คือ ซุคฮี (คิม เตรี) เด็กสาวนักล้วงกระเป๋าที่โตมาในครอบครัวมิจฉาชีพ ถูกหัวหน้าแก๊งส่งมาเป็นนางนกต่อในคราบสาวใช้ที่คฤหาสน์หลังนี้

“The Handmaiden” ของ Park Chan-Wook เป็นเรื่องราวความรัก หนังระทึกขวัญแก้แค้น และปริศนาที่ตั้งอยู่ในเกาหลีที่ญี่ปุ่นยึดครองในช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นภาพที่สวยงามยั่วยวน มีอารมณ์ทางเพศอย่างเปิดเผย บางครั้งวิปริตและรุนแรงอย่างน่ากลัว บางครั้งการมีอยู่ของมันรู้สึกอธิบายไม่ได้ และถึงกระนั้นชิ้นส่วนที่แตกต่างกันทั้งหมดก็ประกอบขึ้นด้วยความเอาใจใส่

และตัวละครที่เขียนและดำเนินการด้วยความรุนแรงทางจิตวิทยาที่คุณแทบไม่รู้สึกราวกับว่าผู้เขียน-ผู้กำกับกำลังถูจมูกของผู้ชมมากเกินไปไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง นี่คือภาพยนตร์ที่สร้างโดยศิลปินที่มีอำนาจสูงสุด: ปาร์ค ผู้กำกับชาวเกาหลีใต้ที่เริ่มต้นจากการเป็นนักวิจารณ์ มีภาพยนตร์ประเภทที่ยอดเยี่ยมหรือใกล้เคียงมากมากมาย รวมถึง “Oldboy”, “Sympathy for Mr. Vengeance, “Lady Vengeance” และ “Thirst” แต่อันนี้ซับซ้อนมากแต่ก็เบาจนรู้สึกเหมือนเป็นบทสรุปของอาชีพการงานของเขาจนถึงปัจจุบัน ดูหนังออนไลน์

นอกจากนี้ยังเป็นตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจของการผสมเกสรข้ามระหว่างตะวันออกและตะวันตกตามที่โรงภาพยนตร์มอบให้เรา เทียบเท่ากับการดัดแปลงของ Shakespeare, Dostoevsky และ Dashiell Hammett ของ Akira Kurosawa ในด้านความสามารถในการแช่แหล่งที่เคารพนับถือโดยที่ยังคงมองเห็นโครงร่างได้ พล็อตเรื่องนี้ชวนให้นึกถึงหนังระทึกขวัญสไตล์โกธิกหลายเรื่อง (ส่วนใหญ่คือ “รีเบคก้า” “เจน แอร์” และ “แกสไลท์”)

และตัวอย่างภาพยนตร์นัวร์บางส่วนด้วยเช่นกัน แหล่งที่มาของ Park คือ Fingersmith ของ Sarah Waters ซึ่งเป็นนวนิยายปี 2002 ที่ตั้งอยู่ใน Dickensian England ซึ่งก่อนหน้านี้สร้างเป็นละครอังกฤษในปี 2005 ผลลัพธ์ดูเหมือนในครั้งเดียวโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะภาษาเกาหลีและไม่ใช่ระนาบดาวนี้ เช่นเดียวกับงานที่ดีที่สุดของ Park บางครั้งก็เป็นภาพยนตร์แนวเซอร์เรียลที่เล่นสเก็ตไปตามขอบมีดแห่งความฝัน ทุกเฟรมเต้นด้วยชีวิต บางครั้งมีเลือด

บทนี้เล่าถึงนักล้วงกระเป๋าสาวผู้ร่าเริงที่ชื่อซูกิ ซึ่งจริงๆ แล้วชื่อทามาโกะ (คิมแทรี) ซึ่งได้งานเป็นสาวใช้ในที่ดินของนักสะสมหนังสือเก่าที่ร่ำรวย (ลี ยง-นยอ) รับใช้เขาและเลดี้ฮิเดโกะ ( Kim Min-hee) หลานสาวของภรรยาผู้ล่วงลับของเขา เธอถูกลักลอบเข้าใช้แผนการโดยเคานต์จอมปลอมที่ต้องการจะแต่งงานกับหลานสาวและให้เธอไปลี้ภัยเพื่อที่เขาจะได้ครอบครองทรัพย์สมบัติของเธอ นักสะสมหนังสือที่ปรึกษาของการนับปลอมมีแผนเดียวกันในใจไม่มากก็น้อย “ตามจริงแล้ว ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องเงินเท่าไหร่” การนับปลอมซึ่งถูกเลี้ยงโดยชาวประมงเกาหลี แต่อ้างว่าเป็นคนญี่ปุ่นและเรียกตัวเองว่าฟูจิวาระ (ฮาจองอู) “สิ่งที่ฉันต้องการคือ—จะพูดยังไงดี—วิธีสั่งไวน์โดยไม่ดูราคา”

แผนมีความซับซ้อนอย่างโหดเหี้ยม แต่ก็ยังมีหนามมากขึ้นเมื่อซูกิ/ทามาโกะเริ่มตกหลุมรักเป้าหมายของเธอ ความสัมพันธ์ที่เบ่งบานของพวกเขาได้รับการสังเกตอย่างอ่อนโยน ฉากเซ็กซ์ทื่อที่น่าตกใจถูกเลื่อนออกไปจนค่อนข้างลึกเข้าไปในภาพยนตร์ และนำหน้าด้วยฉากต่างๆ ที่หมุนไปเมื่อเหลือบมองที่ละเอียดอ่อน ได้ยินคำพูด และช่วงเวลาที่ผู้หญิงคนหนึ่งรีบไปหาอีกฝ่ายหนึ่ง การนับตัวปลอมนั้นหล่อเหลาและร่าเริงได้ในบางครั้ง—ฮามองในชุดทักซิโด้ที่บ้านจนคุณนึกภาพออกว่าเขาใส่มันที่ซูเปอร์มาร์เก็ต—แต่เขาก็เป็นหมูที่ดูเหมือนจะสนุกสนานกับความหมูของเขา และเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ก็มองทะลุเขา โดยทันที. เมื่อเขาเรียกเธอว่า “น่าหลงใหล” ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ตึงเครียด ดูหนังฟรี

เธอตอบว่า “ผู้ชายมักใช้คำว่า ‘น่าหลงใหล’ เมื่อพวกเขาต้องการสัมผัสหน้าอกของผู้หญิงคนหนึ่ง” เขาเป็นคนตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความเห็นถากถางดูถูกและขาดความรักต่อเลดี้ฮิเดโกะซึ่งเป็นดอกไม้ที่บดขยี้ของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งถูกเลี้ยงดูมาจากเด็กสาวในฐานะนักโทษเสมือนจริงโดยนักสะสมหนังสือ เรียกมันว่าโศกนาฏกรรมเพราะตอนนี้เราอยู่ที่ ประเด็นในการตรวจสอบนี้ที่อธิบายช่วงเวลาหรือฉากใดฉากหนึ่งจาก “สาวใช้” อย่างละเอียดจะขโมยความเพลิดเพลินอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของผู้อ่านในการชมภาพยนตร์ที่มีการวางแผนอย่างแน่นหนาและดำเนินการอย่างหรูหรา: โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แทบทุกครั้งจะประหลาดใจและหลงใหลในตัวมันเองและการนำเสนอของภาพยนตร์เรื่องนี้

รีวิว The Handmaiden

ดังนั้น เรามาเจาะลึกลงไปในช่องโหว่กัน: ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็นในหนังเรื่องนี้ และอะไรที่ไม่ใช่อย่างที่เห็นก็ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือนไม่สมเหตุสมผล ถ้านั่นสมเหตุสมผล ทั้งหมด (และหากไม่ใช่ตอนนี้ เชื่อฉันเถอะ มันจะทำได้) เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นทั้งในและรอบๆ ที่ดินในชนบทของนักสะสมหนังสือ ซึ่งเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม ไม่ใช่แค่คฤหาสน์ที่ยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เท่านั้น ที่เทียบได้กับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดโดยคฤหาสน์โรแมนติกสไตล์โกธิกสมัยใหม่อีกเรื่องหนึ่งคือ “Crimson Peak”— แต่ยังเป็นการอุปมาการจัดระเบียบสำหรับทั้งเรื่อง ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนขนาดและรูปร่างขึ้นอยู่กับมุมของผู้เข้าชม

และเมื่อคุณเข้าไปข้างในแล้ว ภูมิศาสตร์ในตอนแรกดูชัดเจนมากจนคุณสามารถวาดแปลนอาคารของพื้นที่ที่ใช้บ่อยที่สุดได้ แต่หลังจากผ่านไป 2-3 ฉาก คุณจะรู้ว่าคุณเห็นเพียงส่วนเล็กๆ ของบ้าน และไม่เพียงแต่จะมีห้องและปีกที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน ยังมีประตูลับและทางเดินที่ซ่อนอยู่ซึ่งมีเพียงตัวละครบางตัวเท่านั้นที่รู้ นำไปสู่สถานที่ที่พวกเขาสามารถไปร่วมรัก กระทำความรุนแรงแบบซาดิสม์ หรือสอดแนมซึ่งกันและกัน ไม่นาน หนังจะสอนวิธีดูให้คุณ และคุณเริ่มถามคำถาม เช่น “คนๆ นี้หวังได้อะไรจากการย่องมาที่นี่ ทำเช่นนี้ ขโมยสิ่งนั้นจริงๆ” และ “พวกเขากำลังสอดแนมในที่ลับจริง ๆ หรือคนสอดแนมรู้หรือไม่ว่ามีคนกำลังดูอยู่” และ “อารมณ์ที่แสดงโดยตัวละครนั้นมีอยู่จริงหรือที่พวกเขาแกล้งทำหรือดูเหมือนว่าพวกเขาแกล้งทำเป็นความรู้สึกจริง ๆ ความรู้สึกเหล่านั้น?”

ช่วงเวลาดีๆ หลายๆ ครั้งไม่ได้ดังก้องเพราะคำพูดของตัวละครตัวหนึ่ง แต่เป็นเพราะสีหน้าของตัวละครอื่นๆ เมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดของพวกเขาและไตร่ตรองความหมายที่แท้จริงหรือนึกภาพประกอบ หนึ่งในฉากที่หยุดการแสดงคือการอ่านเรื่องโป๊เปลือยจากห้องสมุดของนักสะสมหนังสือ ร่วมกับการแสดงทางเพศที่แปลกประหลาดที่สุดในโรงภาพยนตร์กระแสหลัก แต่พลังที่น่าขนลุกส่วนใหญ่มาจากการสังเกตการแสดงอารมณ์โกรธของผู้ชายที่มารวมตัวกัน ดูหนังออนไลน์

เพื่อฟังนิยายที่ชัดเจนอ่านออกเสียง เกือบจะทรงพลังถึงแม้จะละเอียดกว่ามากก็ตาม เป็นซีเควนซ์แบบตัดขวางที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องราวสั้น ๆ ที่มีอยู่ในตัวของพวกเขาเอง บทสนทนาหรือการอ่านเศษจดหมายหรือนิยายกลายเป็นคำบรรยายโดยพฤตินัยที่วางอยู่เหนือภาพซ้อน แต่งขึ้นอย่างยอดเยี่ยมสำหรับเฟรมที่กว้างมากโดย Chung Chung-hoon และได้รับการสนับสนุนโดย Cho Young-wuk ที่ซ้ำซากจำเจ แต่ไพเราะไพเราะ ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นโอเปร่า ความสูงเมื่อตัวละครประสบความทุกข์ยาก ความปีติยินดี หรือความกลัว

ความรู้สึกของพื้นผิวและสีของ Park นั้นดูเป็นธรรมชาติเหมือนกับจิตรกร แต่โครงสร้างการเล่าเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สมองซีกขวาเหมือนกับที่คริสโตเฟอร์ โนแลนทำดีที่สุดแล้ว “สาวใช้” ถูกหั่นเป็นลูกเต๋าอย่างประณีตเป็นสามส่วน โดยแต่ละส่วนมีความยาวประมาณ 45 นาที โดยแต่ละตัวจะบรรยายโดยตัวละครหลักที่แตกต่างกัน โดยมีการเล่าเรื่องสั้นๆ ในวงเล็บที่ฝังอยู่ภายในตุ๊กตาทำรังแบบรัสเซียแต่ละตัว เมื่อคุณค่อยๆ เข้าสู่ช่วงกลางที่สาม คุณจะเริ่มเห็นช่วงเวลาและภาพที่กลับมาจากมุมต่างๆ กัน เห็นหรือได้ยินจากจุดชมวิวใหม่ๆ หรือหยิบขึ้นมาเร็วกว่านี้เล็กน้อยหรือในภายหลังเล็กน้อย ทำให้ความหมายเปลี่ยนไปหรือเปิดเผยข้อเท็จจริงที่ปกปิดไว้ก่อนหน้านี้ ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพยนตร์หายากที่สามารถนำเสนอได้ดีพอๆ กันด้วยภาพปะติดขนาดเท่าป้ายโฆษณาของภาพนิ่งที่เลือกแบบสุ่ม และผังงาน “แม้จะฟังเรื่องเดียวกัน ผู้คนก็จินตนาการถึงสิ่งต่าง ๆ” ตัวละครคนหนึ่งเตือนเราลึกลงไปในภาพยนตร์ว่าบทนี้ไม่เหมือนการเปิดเผย แต่เป็นการยืนยันสิ่งที่เราเคยรู้สึกในไขกระดูกของเรา

ดังที่คุณอาจสรุปได้ว่า “The Handmaiden” เป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง การเขียน และการสร้างภาพ และความใส่ใจในรายละเอียดที่ครอบงำจิตใจซึ่งเชื่อมโยงศิลปินผู้ยิ่งใหญ่มากมายตลอดประวัติศาสตร์ โดยไม่คำนึงถึงสื่อ โลกทัศน์ หรืออารมณ์ . ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยการพยักหน้าตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างต่อการสร้างสรรค์งานศิลปะ ตั้งแต่ภาพโคลสอัพที่เต็มไปด้วยความรักของหนังสือเล่มโปรดของนักสะสมหนังสือ ภาพวาดและภาพวาดของฮิเดโกะ และการนับตัวปลอม (แต่เดิมเขาได้รับการว่าจ้างให้สอนเธอ) และภาพประโยคคัดลายมือที่ขีดข่วนบนตัวอักษรและม้วนกระดาษ จนถึงเลือดที่หลั่งไหลจากการเกี้ยวพาราสีหรือการบุปผาที่เสียโฉมบนที่นอนและพื้นหิน คล้องจองกับดอกบัวที่มองเห็นบนต้นไม้บนหัวของตัวละคร การปะทุของสีเขียวที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนภาพ ตั้งแต่ในร่มไปจนถึงกลางแจ้ง ภาพระยะใกล้สุดขีดของลูกตาของถ้ำมอง และภาพพระจันทร์เต็มดวงที่สว่างจนดูเหมือนว่ากำลังเผาหลุมผ่านก้อนเมฆ รีวิวหนังวาย

สัมผัสเหล่านี้ล้วนโดดเด่นในสิทธิของตนเอง แต่พวกเขาไม่เคยรู้สึกว่าถูกแยกออกจากเรื่องราวและตัวละครอย่างโอ้อวด “สาวใช้” เป็นเรื่องเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง ในหมู่พวกเขา ความไว้วางใจและความเปราะบาง การถูกจองจำและเสรีภาพ และความตึงเครียดระหว่างตัวตนที่แท้จริงกับด้านหน้าอาคารที่บุคคลสร้างขึ้น และสังคมที่บังคับจากภายนอก ปาร์คไม่เคยลืมความคิดเหล่านี้หรือลืมความคิดเหล่านั้น แต่พวกเขาไม่เคยแสดงออกด้วยวาทศิลป์ที่น่าเบื่อหน่าย—มักจะเป็นแนวดนตรีที่ลื่นไหล ขี้เล่น และมักใช้ความกล้าแสดงออก “สาวใช้” ปลุกเร้าความรู้สึกด้วยการดึงดูดความรู้สึกนึกคิด ศีลธรรมและจริยธรรม และความซาบซึ้งในสายตาของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่สร้างเวทย์มนตร์ราวกับว่าเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก

สรุปควรค่าแก่การดูหรือไม่

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เลย นอกนั้นได้รับการพิจารณาอย่างดี และมีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศที่รุนแรง นี่อาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับชม เนื่องจากฉันไม่รู้ว่าโครงเรื่องจะเริ่มหรือไปที่ใด โดยพื้นฐานแล้วชายหลอกลวงวางแผนที่จะเกลี้ยกล่อม แต่งงาน และทิ้งผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานที่ร่ำรวย โดยพาเธอไปจากลุงของเธอแล้วเอาเงินของเธอไป ในการทำเช่นนี้เขาใช้บริการของนักล้วงกระเป๋าสาวเพื่อทำงานเป็นสาวใช้ของเธอและช่วยทำงานตามแผนจากภายในเพื่อที่จะพูด

สิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำกับพล็อตเรื่องพื้นฐานนี้เป็นเรื่องที่สนุกและน่าติดตาม การเล่าเรื่องมีความมั่นคง ดึงความสนใจได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม และมีจังหวะและโครงสร้างที่ดีมาก ฉันสงสัยว่ามันจะทำงานได้ดีหรือไม่ถ้าฉันรู้เนื้อหาต้นฉบับหรือมีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงเรื่องที่กว้างขึ้น เนื้อเรื่องนั้นสนุกอย่างมากและหลีกเลี่ยงความหรูหราไร้สาระของภาพยนตร์บางเรื่องซึ่งพล็อตเรื่องดังกล่าวจะได้รับอนุญาตให้กลายเป็น ‘เคเปอร์’ ภายในโครงเรื่องมีองค์ประกอบทางเพศที่น่าประหลาดใจบางอย่าง และสิ่งเหล่านี้อยู่ตรงข้ามกับความหวาน ความเย้ายวน และความมืด นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันอยู่พอสมควร โดยเฉพาะในตอนที่ 1 ของภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ได้ดีกับตัวละครหลัก รีวิวซีรีย์วาย

ทิศทาง มูลค่าการผลิต และอัตราความเร็วโดยรวมของภาพยนตร์ ล้วนทำงานร่วมกันเพื่อให้ได้รูปลักษณ์และโทนสีที่สวยงาม เป็นการชมที่เย้ายวนมาก ด้วยสีสัน ฉาก เครื่องแต่งกาย และการออกแบบที่ยอดเยี่ยม ภายในนี้นักแสดงทุกคนแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kim Min-hee Kim และ Tae-ri Kim ต่างก็มีส่วนร่วม แม้ว่าข้อเสียของฉันที่ฉันจะเป็นตัวละคร/การแสดงของพวกเขาก็คือมันทำให้ภาพเปลือยที่หนักหน่วงในฉากที่ขยายออกบางฉากของพวกเขารู้สึกว่าเป็นการเอารัดเอาเปรียบเล็กน้อยในธรรมชาติ Jung-woo Ha แข็งแกร่งตลอด และ Jin-woong Jo เป็นเพียงสัตว์ประหลาดในระดับที่เหมาะสมสำหรับแผนงาน

ภาพยนตร์ที่สนุกเข้มข้นซึ่งมีองค์ประกอบหลายอย่างและดูดีมากจนทำให้เนื้อเรื่องน่าติดตามตลอด